I think I can translate...

A few minutes ago, after getting back from Daytona, I observed our new kitten, Friendly, hiding behind the bookcase in the hall in a stalking-pounce position.  Chessie, coming out of the bedroom, also observed her, and gave a small meow.  Not knowing for certain, I imagine the meow would translate as "I'm getting too old for this."